😂 Ко Дню всех влюблённых ❤️😁 Это лучший фрагмент из турецкого сериала, который можно себе представить, даже посмотреть захотелось)) Это сериал “Eşref Rüya” @esrefruyadizitv, и я случайно увидела этот фрагмент, так как пока не смотрю этот продукт турецкого сериальной индустрии. Кстати, обращения, которые Кадир перечисляет в этом фрагменте, традиционно относятся к мужчинам, особенно интересно вот это: 🔹 devrem - от слова “devre” (период), это обращение, означающее «мой сослуживец», «товарищ по призыву» или (буквально: «мой период/срок»). Его используют между коллегами, служившими или учившимися в один период, особенно в полиции, жандармерии и армии, подчеркивая близкие, доверительные и равные отношения. Кто знает этот сериал, расскажите, пожалуйста, как вам он? Стоит посмотреть сами серии за пределами этого шедеврального эпизода?😁 #турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #eşrefrüyadizi #курсытурецкогоязыка
№2Самая популярная 🔥 турецкая песня этого сезона - Ta ki seni görene kadar (Beni Al Afro house remix) 🇹🇷 Полный перевод всего текста песни оставила у себя в ТГ-канале, ссылка в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️ Подробнее остановимся на выражении «sana da aşk olsun», которое ошибочно переводят как «тебе тоже пусть будет любовь». Да, в нем действительно используется слово aşk, означающее «любовь», но это выражение используется в значении «ну и ну / ай-ай / как не стыдно» и даже как упрёк в духе «не ожидал(а) от тебя», «браво, молодец» с оттенком порицания, неодобрения. Как вам песня? Уже успели выучить припев наизусть?😉 #турецкийязык #турецкийснуля #турецкийонлайн #турецкиепесни #takisenigörenekadar
«Привет, я тебя очень ждал» на турецком 🇹🇷 Не могла не перевести эту красивейшую песню от @komnatakultury ❤️ А в телеграм-канале «SEVE SEVE TÜRKÇE - Турецкий в радость» уже опубликован мини-урок по грамматике из перевода этой песни, ссылка на канал в шапке профиля ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️ Слышали эту песню ранее? Отмечайте в комментариях тех, с кем бы послушали её вместе 🥰 #турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийонлайн #учитьтурецкий #переводнатурецкий
№4Шестая серия обучающего мульт-сериала “BİR GÜNÜM”!🇹🇷 Серии 1-5 находятся чуть ранее в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️ Это цикл анимационных роликов для изучающих турецкий язык, а также он будет полезен для тех, кто учит русский язык как иностранный. Данный мини-сериал посвящен описанию повседневных действий. В нём представлены слова и грамматика начального уровня (А1), все действия озвучиваются на турецком языке. Этот сериал поможет изучающим 🇹🇷 язык запомнить и закрепить полезные слова и разговорные выражения, настоящее продолженное время, основные падежи, послелоги, личные и притяжательные аффиксы, в также повторить тему «Обозначение времени». В этой серии наша героиня не только знакомит нас с полезными фразами, но ещё и поёт и даже танцует!💃 Конечно, ей помогает её возлюбленный, в этой серии они снова вместе ведут нас по дороге разговорного турецкого языка! Вам понравилась песня в исполнении нашей героини? Уже выучили слова?😉 #турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #birgünümdizisi
№5Караоке по-турецки 🇹🇷 😁 Для тех, кто испытывает сложности с турецким, но очень хочет подпевать самой популярной песне этого лета ☀️ Текст на турецком и перевод песни смотрим в предыдущем рилз в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️ Видео не постановочное, ваша учительница просто танцевала на отдыхе в отеле, дочка сняла пару кадров) #турецкийязык #турецкийснуля #takisenigörenekadar #турецкийонлайн #турецкиепесни
В базе 199 роликов блогера @turkce_krupnova_elena. Регистрация открывает страницу целиком, а тарифы — ещё и фильтры, выгрузки и избранное.
Регистрация смотреть тарифы →