turkce_krupnova_elena 😂 Ко Дню всех влюблённых ❤️😁 Это лучший фрагмент из турецкого сериала, который можно себе представить, даже посмотреть захотелось))

Это сериал “Eşref Rüya” @esrefruyadizitv, и я случайно увидела этот фрагмент, так как пока не смотрю этот продукт турецкого сериальной индустрии.

Кстати, обращения, которые Кадир перечисляет в этом фрагменте, традиционно относятся к мужчинам, особенно интересно вот это:

🔹 devrem - от слова “devre” (период), это обращение, означающее «мой сослуживец», «товарищ по призыву» или (буквально: «мой период/срок»). Его используют между коллегами, служившими или учившимися в один период, особенно в полиции, жандармерии и армии, подчеркивая близкие, доверительные и равные отношения.

Кто знает этот сериал, расскажите, пожалуйста, как вам он? Стоит посмотреть сами серии за пределами этого шедеврального эпизода?😁

#турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #eşrefrüyadizi #курсытурецкогоязыка

turkce_krupnova_elena Переводим песню из “Kızılcık Şerbeti” 🇹🇷

Исполняет её Yalın, называется песня “Sonsuz Ol”.

Кстати, как вам новая парочка в этом сериале?😉 Привыкли к новому Фатиху?

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийпопесням #турецкийдляначинающих #турецкийонлайн

turkce_krupnova_elena Учим турецкий по видеоблогам @gulamiyyy 🇹🇷☺️

Блоги формата «лайфстайл» очень полезны при изучении языка, ведь это живое, актуальное звучание✅

Увидела этот ролик, решила с вами поделиться его переводом. Только посмотрите, сколько в нём полезных форм:

🔹 olayım - желательное наклонение («стану-ка я»):
🔹 olabilir, olabilirsin - форма возможности («он может», «ты можешь»);
🔹 olacak, olacağım - будущее категорическое время («он будет», «я буду»);
🔹 ister misin, olurum - широкое время («хотела бы ты?», «я бы стала»).

Кстати, в комментариях под роликами этой семьи носители турецкого языка отмечают высокий уровень владения речью у маленькой героини видео. Она действительно говорит очень грамотно, у неё развитая речь для столь юного возраста.

В данном ролике малышка использует грамматику, которую мы изучаем на уровне А2. Вы уже знаете эти формы?😉

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийонлайн #турецкийязыкснуля

turkce_krupnova_elena Учим новое выражение на турецком 🇹🇷

➡️ Ne eksik ne fazla - дословно «ни недостаток, ни излишек».

Используем в следующих значениях:

🔹 ни больше ни меньше;
🔹 в самый раз;
🔹 ровно столько, сколько нужно;
🔹 ни добавить, ни отнять.

В качестве иллюстрации в этом ролики использованы фрагменты из сериалов “Güller ve Günahlar”, “Fazilet Hanım ve Kızları”, “Yargı”, “Ramo” и “Mehmed: Fetihler Sultanı”.

Всё запомнили? Продолжаем эту рубрику?😉

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийпосериалам #учитьтурецкий #турецкийдляначинающих

turkce_krupnova_elena Восьмая серия обучающего мульт-сериала “BİR GÜNÜM”!🇹🇷

Смотрим до конца! 😉

Серии 1-7 находятся чуть ранее в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️

Это цикл анимационных роликов для изучающих турецкий язык, а также он будет полезен для тех, кто учит русский язык как иностранный.

Данный мини-сериал посвящен описанию повседневных действий. В нём представлены слова и грамматика начального уровня (А1), все действия озвучиваются на турецком языке.

Этот сериал поможет изучающим 🇹🇷 язык запомнить и закрепить полезные слова и разговорные выражения, настоящее продолженное время, основные падежи, послелоги, личные и притяжательные аффиксы, в также повторить тему «Обозначение времени».

Вам понравился сюрприз для нашей героини? 😍

Просьба к тем «коллегам», кто тоже преподает иностранные языки и утаскивает к себе мои видео под видом собственных: имейте, пожалуйста, совесть не затирать мой логотип (это зарегистрированный товарный знак) и ставьте ссылку на мой профиль. Это мой труд! На создание одной серии у меня уходит неделя (!!!) личного времени, которое приходится выкраивать между проведением уроков, в ущерб отдыху. Я стараюсь для своих учеников и подписчиков, а не для того, чтобы кто-то из «коллег» наращивал популярность за счет моей работы!😜

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #birgünümdizisi

turkce_krupnova_elena Фрагмент интервью @mujdevrim в шоу @ibrahimselimlefox

Перевела его для вас 👋🏻

Вы согласны с тем, что говорит Эврим Аласья (актриса, которую мы знаем по роли Кывылджим из #kızılcıkşerbeti)?

А вы бы удержались от прочтения дневника своего партнёра?

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийпосериалам #учитьтурецкий

turkce_krupnova_elena Седьмая серия обучающего мульт-сериала “BİR GÜNÜM”!🇹🇷

Серии 1-6 находятся чуть ранее в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️

Это цикл анимационных роликов для изучающих турецкий язык, а также он будет полезен для тех, кто учит русский язык как иностранный.

Данный мини-сериал посвящен описанию повседневных действий. В нём представлены слова и грамматика начального уровня (А1), все действия озвучиваются на турецком языке.

Этот сериал поможет изучающим 🇹🇷 язык запомнить и закрепить полезные слова и разговорные выражения, настоящее продолженное время, основные падежи, послелоги, личные и притяжательные аффиксы, в также повторить тему «Обозначение времени».

Учим полезное выражение из этой серии:

🔹 Havadan sudan konuşmak - дословно «говорить о погоде/воздухе, о воде». Используем в значении «говорить о том о сём», «обсуждать всё подряд».

Как вам финальный эпизод этой серии?😍

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #birgünümdizisi

turkce_krupnova_elena Шестая серия обучающего мульт-сериала “BİR GÜNÜM”!🇹🇷

Серии 1-5 находятся чуть ранее в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️

Это цикл анимационных роликов для изучающих турецкий язык, а также он будет полезен для тех, кто учит русский язык как иностранный.

Данный мини-сериал посвящен описанию повседневных действий. В нём представлены слова и грамматика начального уровня (А1), все действия озвучиваются на турецком языке.

Этот сериал поможет изучающим 🇹🇷 язык запомнить и закрепить полезные слова и разговорные выражения, настоящее продолженное время, основные падежи, послелоги, личные и притяжательные аффиксы, в также повторить тему «Обозначение времени».

В этой серии наша героиня не только знакомит нас с полезными фразами, но ещё и поёт и даже танцует!💃 Конечно, ей помогает её возлюбленный, в этой серии они снова вместе ведут нас по дороге разговорного турецкого языка!

Вам понравилась песня в исполнении нашей героини? Уже выучили слова?😉

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #birgünümdizisi

turkce_krupnova_elena Новое выражение на турецком! 🇹🇷

🔹 Sen giderken ben dönüyordum - дословно «когда ты уходил, я возвращался» 🚶🏻

Используем его как идиому, соответствующую следующим выражениям:

🔸 где ты учился, я преподавал;
🔸 где ты мышей ловил, я крыс гонял;
🔸 когда ты ещё пешком под стол ходил;
🔸 не учи учёного.

Если хотим обратиться не на «ты», а на «вы», то говорим так:

🔹 Siz giderken ben dönüyordum.

Кроме того, данное выражение имеет аналог:

🔹 Sen/siz giderken ben geliyordum - дословно «когда ты/вы уходил(и), я приходил». Используется так же, как и выражение выше ⬆️

В качестве иллюстраций к этому видео использованы фрагменты сериалов “Kızılcık Şerbeti”, “Öyle Bir Geçer Zaman Ki”, “Anne”, “Fedakar” и “Yer Gök Aşk”.

Как вам такое выражение? Всё запомнили?😉

#турецкийязык #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #курсытурецкогоязыка #учитьтурецкий

turkce_krupnova_elena Очень красивый фрагмент из сериала “Hercai” («Ветреный»), который мы смотрим на марафоне «Кинотурецкий. Сезон 2», вдохновил мою ученицу Ирину Средину @irinka242024, талантливую поэтессу и очень душевного человека, на написание волшебного стихотворения ✨

С позволения автора делюсь им с вами:

- Не бойся, я с тобой
Теперь и навсегда.
Твоя рука в моей
В одну сошлись дороги.
- А если я споткнусь?
- Тебя я поддержу.
Все камни уберу,
Развею все тревоги.

- А если дождь стеной?
- А я тогда твой зонт.
- А если ветер, град?
- Твоим укрытьем стану.
Куда б ты не ушла,
Везде найду тебя.
И никогда, поверь,
Любить не перестану.

- А если упаду?
- Я руку протяну.
- А вдруг не рядом ты
Рукой не дотянуться?
- Да где бы ни был я,
Нет для меня преград!
Ты помни, я всегда
Смогу к тебе вернуться.

- Вдруг пропасть на пути?
- Тебя предупрежу.
Тебя я удержу,
Сорваться не позволю.
- А если всё же я
Сорвусь , не устою?
- И в тот же самый миг
Я прыгну за тобою.

Давайте искупаем Ирину в наших овациях!👏👏👏 Потоясающее стихотворение!😍

#турецкийязык #турецкийснуля #турецкийдляначинающих #турецкийпосериалам #сериалветреный

turkce_krupnova_elena Пятая серия обучающего мульт-сериала “BİR GÜNÜM”!🇹🇷

Серии 1-4 находятся чуть ранее в профиле ➡️ @turkce_krupnova_elena ⬅️

Это цикл анимационных роликов для изучающих турецкий язык, а также он будет полезен для тех, кто учит русский язык как иностранный.

Данный мини-сериал посвящен описанию повседневных действий. В нём представлены слова и грамматика начального уровня (А1), все действия озвучиваются на турецком языке.

Этот сериал поможет изучающим 🇹🇷 язык запомнить и закрепить полезные слова и разговорные выражения, настоящее продолженное время, основные падежи, послелоги, личные и притяжательные аффиксы, в также повторить тему «Обозначение времени».

Данная серия оказалась самой трудоемкой, так как в ней появился второй персонаж - возлюбленный нашей героини 💞 Пришлось изрядно повозиться с созданием сцен, где одновременно действуют два персонажа, а так как я начинающий ИИ-мультипликатор, всему учусь путём проб и ошибок)

Но мне кажется, этот мультсериал от серии к серии растёт в качестве вместе с моими навыками ☺️

И да, свидание наших героев продолжится в следующей серии 🤫 Готовы ждать новый выпуск?)

#турецкийязык #турецкийснуля #birgünümdizisi #турецкийпосериалам #репетитортурецкогоязыка