k_chaykin Friends, work is already in full swing at the manufacture on an entirely new model that will feature one of the most classical complications in watchmaking – the minute tourbillon. In this video, we invite you to immerse yourself in the art of anglage. Traditionally, anglage – or chamfering – is performed entirely by hand using files, corundum-tipped rods, and elderberry-wood sticks. The elder stick features a flat surface for long chamfered edges and a pointed tip for tight corners and transitions; its shape is constantly refined during the process. The broad side of the stick is used for straight or exterior sections to maintain a consistent bevel width, while the narrow, shaped point is reserved for intricate internal angles where precise geometry is critical. Beveling is considered one of the most delicate forms of movement decoration – where the true value of handcraftsmanship becomes especially apparent.


Друзья, на мануфактуре уже вовсю идет работа над совершенно новой моделью, которая получит одно из самых классических часовых усложнений – минутный турбийон. В этом видео предлагаем вам погрузиться в магию англажа. Напомним, что наиболее традиционным способом считается ручное формирование фасок с помощью надфилей, корундовых стержней и палочек из сердцевины бузины. У палочки есть плоская грань для длинных участков фаски и заостренный участок для более тесных мест и переходов – форма постоянно корректируется по мере работы. Для прямых и внешних участков используют более широкую плоскость палочки, чтобы фаска получалась равномерной по ширине. Для внутренних участков и сложных переходов, где крайне важно идеально попасть в нужную геометрию, узкий, сформованный кончик. Снятие фасок считается одной из наиболее деликатных разновидностей декора: именно здесь особенно заметна цена ручного труда.

k_chaykin Friends, the drop for the giclée “Dormouse” is now live!
Every large-scale painting by Konstantin Chaykin begins with a series of preparatory sketches. These studies help the artist shape the characters and refine the details of future figures, develop the composition, and assemble a gallery of images that will later appear on the final canvas. This was precisely the process behind his allegorical self-portrait A Mad Horological Party.

The “Dormouse” is one of these key sketches. Despite her constant drowsiness, the Dormouse always remains alert and delights the viewer with witty remarks. That’s why the artist depicts her with closed eyes—but a complex working mechanism inside.

This art object invites you to see the theme of Time through the eyes of its creator, who interprets it as something far greater than just a physical quantity measured by clock hands. Each high-quality giclée is hand-signed and numbered by the artist. The edition is strictly limited—and available for purchase for only the next 24 hours. Link in bio.


Друзья, дроп по жикле «Соня» уже запущен!
Работе над каждым масштабным полотном Константина Чайкина предшествует серия этюдов. В них художник прорабатывает характеры и детали будущих героев, выстраивает композицию и собирает галерею образов, которые затем переходят на большое полотно. Именно так он работал над своим аллегорическим автопортретом A Mad Horological Party.

«Соня» является одним из таких ключевых этюдов. Несмотря на постоянную дремоту, Соня всегда остается начеку и радует читателя остроумными репликами. Поэтому мастер изображает мышку с закрытыми глазами – но со сложным работающим механизмом внутри.

Этот арт-объект позволит Вам взглянуть на тему Времени глазами самого автора, который воспринимает ее гораздо шире, чем просто физическую величину, измеряемую стрелками часов. Каждый высококачественный жикле подписан и пронумерован мастером лично. Тираж строго ограничен – и доступен к покупке только ближайшие сутки.

k_chaykin In this video, you can see one of the finest workshop operations – truing the balance wheel rim. The watchmaker first fits the balance screws into the rim, then presses in the balance staff. The rim is then checked for radial and axial runout and, if needed, corrected to bring the wheel true in the round and in the flat. The balance is then poised – any heavy spot is identified and the mass distribution is adjusted so the wheel behaves consistently in different positions. All work is carried out without the hairspring, to avoid skewing the result and to protect the most delicate part of the assembly. This step directly determines how precise the subsequent positional adjustment can be and has a clear impact on rate stability across positions.

На этом видео вы видите тончайшую операцию – правку обода балансового колеса. В начале мастер устанавливает винты в обод, после чего выполняет запрессовку оси баланса. Затем обод проверяют на радиальное и торцевое биение и при необходимости выправляют его, добиваясь правильной геометрии в плоскости и по окружности. После этого баланс уравновешивают – ищут перевес и распределяют массу так, чтобы колесо одинаково работало в разных положениях часов. Все работы выполняются без спирали, чтобы не исказить результат и не рисковать самой деликатной деталью узла. Данный этап напрямую определяет, насколько прецизионной будет дальнейшая позиционная регулировка, и влияет на стабильность хода в разных положениях.

k_chaykin In a watch movement, there are no unimportant parts. Every surface and every friction pair affects how efficiently the watch uses energy, how consistently the train runs, and how long that precision is maintained. A trieb is one of those key elements: a small pinion with a low number of teeth that meshes with the adjacent wheel and transmits torque further through the wheel train. At first glance, trieb polishing may look like pure aesthetics. In reality, it is a practical, high-precision operation. The watchmaker finishes the working surfaces to reduce micro-roughness and friction at the mesh, minimise energy losses, and achieve a smoother, more even running of the train – without altering the tooth geometry.



В часовом механизме не бывает неважных деталей. Каждая поверхность и каждая пара трения влияет на то, как часы расходуют энергию, как стабильно работает передача и насколько долго сохраняется ее точность. Триб – как раз из таких ключевых элементов: это небольшая шестерня с малым числом зубьев, которая зацепляется с соседним колесом и передает крутящий момент дальше по колесной системе. Полировка трибов кажется чистой эстетикой только на первый взгляд. На деле это прикладная, высокоточная операция. Мастер доводит рабочие поверхности так, чтобы снизить микрошероховатости и трение в зацеплении, уменьшить потери энергии и добиться более «мягкой», ровной работы передачи, не изменив при этом геометрию зубьев.

k_chaykin This video captures the high-precision process of pad printing, demonstrated on the latest timepiece from the Konstantin Chaykin manufacture. The technique demands an exceptional level of craftsmanship – even a microscopic speck of dust on the cliché or a slight misalignment of the component in the fixture can compromise the final result. Transferring the image onto the surface is the most delicate stage: the pad is pressed onto the cliché, picks up the ink, and then deposits it onto the dial components. This action is repeated several times, and each iteration must align perfectly with the previous one. Any guesses what this new creation might be?

На этом видео мы запечатлели высокопрецизионный процесс тампопечати на примере новейшей модели мануфактуры «Константин Чайкин». Такая техника требует высочайшего уровня мастерства – ведь мельчайшая пылинка на клише или неточность в фиксации детали может испортить финальный результат. Перенос изображения на поверхность – самый ответственный момент. Мастер опускает тампон на клише, краска оказывается на тампоне и затем переносится на детали циферблата, причем это действие повторяется несколько раз, и каждый из этих этапов должен идеально совпадать с предыдущим. Как думаете, что это может быть за новинка?

k_chaykin Behrens x Konstantin Chaykin “Ace of Hearts” combines daring design with high-end mechanics. The signature asymmetrical BEHRENS case is made of synthetic sapphire. This transparent, innovative material literally focuses attention on the architecture of the manufacture calibre BEHRENS BM07 with manual winding and 11 patented technical solutions. The skeletonisedconstruction turns into a mischievous face, with the “eyes” displaying hours and minutes. The “smile”, outlined in vivid red, lets the seconds hand stage its own mechanical “performance” – it moves along an unusual trajectory driven by a dedicated kinematic system inspired by the traditional Chinese hand mill shi mo (Stone Mill-Type Motion System). The tip of the seconds hand is shaped as a heart – a subtle nod to Konstantin Chaykin’s iconic “Joker”. The blue sapphire-case version is limited to 15 pieces. The model can be seen at our flagship boutique in GUM – 1st–2nd floors, 3rd line.
 
 
Behrens x Konstantin Chaykin «Ace of Hearts» сочетает в себе дерзкий дизайн и высокую механику. Асимметричный фирменный корпус Behrens выполнен из синтетического сапфира. Этот прозрачный инновационный материал в буквальном смысле фокусирует внимание на архитектуре мануфактурного калибра BEHRENS BM07 с ручным заводом и 11 запатентованными техническими решениями. Скелетонированная конструкция превращается в лукавое лицо, где «глаза» показывают часы и минуты. «Улыбка» с ярко-красной окантовкой позволяет секундной стрелке играть отдельный механический «спектакль»: она движется по необычной траектории, которую задает отдельный кинематический узел, вдохновленный принципом традиционной китайской ручной мельницы shi mo (Stone Mill-Type Motion System). Наконечник секундной стрелки украшает фигурный элемент в виде сердца: эта деталь – тонкая отсылка к каноническому образу «Джокера» Константина Чайкина. Тираж версии в синем сапфировом корпусе ограничен 15 экземплярами. Модель можно увидеть в нашем флагманском бутике в ГУМе, 1–2 этажи, 3-я линия.

k_chaykin Dear Friends,
We are pleased to share Konstantin Yuryevich’s traditional New Year’s greeting. Thank you to all admirers of watchmaking, collectors, and friends of the manufacture for being with us throughout the past year.
May the year ahead bring new successes and the fulfilment of every wish.
Happy New Year!

Друзья!

Публикуем традиционное новогоднее поздравление от Константина Юрьевича. Спасибо всем поклонникам часового искусства, коллекционерам и друзьям мануфактуры за то, что были с нами в уходящем году.
Пусть год наступающий принесет нам новые успехи и исполнение всех желаний!
С Новым годом!

k_chaykin Dear Friends!
Today we are publishing our traditional puzzle for you.
In this video, you can see a prototype of a movement; it was developed for a watch connected with the exploration of space.
Which invention by Konstantin Chaykin is shown in the video?

The first person to give the most complete correct answer will receive a prize.
How to participate:
• One comment per person
• The first correct answer wins
• The result will be announced in our Stories on 3 January 2026
Good luck to everyone!


Друзья!
Сегодня публикуем для вас традиционную головоломку. На этом видео – прототип механизма, он был разработан для часов связанных с покорением космоса. Какое изобретение Контантина Чайкина показано в видео?
Первый, кто даст наиболее полный правильный ответ, получит от нас приз.

Условия участия:
• Один комментарий на человека
• Побеждает первый правильный ответ
• Результат объявляется в сторис 03.01.2026
Всем удачи!

k_chaykin Time is cyclical. Very soon, according to the Chinese calendar, the Year of the Horse will come again – this time the Fire Horse, symbolising rapid forward movement and seething inner energy. In its spirit it echoes another famous image – that same galloping horse from Eadweard Muybridge’s series of chronophotographs, which formed the basis for the animation of the Cinema model. Created in 2013, it became the first mechanical watch in the world with “built-in cinema”. Inside the steel case, whose shape is styled after a vintage movie camera, sits a manufacture calibre with a mechanical animation module. A special pusher positioned at 9 o’clock sets in motion a disc bearing in sequence miniature images of a horse ridden by a jockey. As a result, in a dedicated aperture beneath a convex lens, a true silent film a few seconds long is played out. So that the image does not blur, Chaykin added one more invention to the design – a shutter that, for fractions of a second, blocks the image between the changes of the miniatures and breaks them up into crisp individual frames.

Время циклично. Совсем скоро по китайскому календарю снова наступит год Лошади – на этот раз Огненной, символизирующей стремительное движение вперед и бурлящую внутреннюю энергию. По духу он перекликается с другим знаменитым образом – той самой галопирующей лошадью из серии хронофотографий Эдварда Мейбриджа, легшей в основу анимации модели Cinema. Созданная в 2013 году, она стала первыми в мире механическими часами со «встроенным кино». В стальном корпусе, по форме стилизованном под винтажную кинокамеру, установлен мануфактурный калибр с механическим модулем анимации. Специальная, расположенная на «9 часах» кнопка приводит в движение диск с последовательно нанесенными на его поверхность миниатюрными изображениями оседланной жокеем лошади. За счет этого в специальной апертуре под выпуклой линзой прокручивается настоящее немое кино длиною в несколько секунд. Чтобы картинка не смазывались, Чайкин добавил в конструкцию еще одно изобретение – обтюратор, который на доли секунды перекрывает изображение между сменой миниатюр и делит их на четкие отдельные кадры.

k_chaykin Fantastically executed and remarkably complicated, the White Rabbit now ranks among the twenty most complicated wristwatches in the world. The manufacture calibre of this Wristmon, composed of 691 parts, incorporates sixteen Grand Complication-level functions, including a fully in-house perpetual calendar personally developed from scratch by Konstantin Chaykin. The model also features the secret “Mad Tea-Party Time” function. Its titanium case, built from 169 components, is both reversible and transformable, allowing the White Rabbit to be worn on the wrist or used as a pocket watch.
This ultra-limited series found its owners long before the project was completed. Only one piece remains – the working prototype, unique in two ways: it differs slightly from the other watches (each of which has its own individual feature) and is the world’s very first White Rabbit.
This prototype will become one of the key lots at the upcoming Ineichen auction scheduled for 13 December 2025.


Фантастически исполненный и фантастически сложный: отныне «Белый Кролик» входит в топ-20 самых сложных наручных часов мира. Мануфактурный калибр этого Ристмона, состоящий из 691 детали, получил 16 усложнений уровня Grand Complication, в том числе – вечный календарь, лично разработанный с нуля Константином Чайкиным. Также эти часы обладают «секретной» функцией времени безумного чаепития. Титановый корпус новинки, состоящий из 169 компонентов, одновременно реверсивный и трансформируемый: то есть, её можно носить на запястье или использовать как карманные.
Ультралимитированная серия часов обрела своих владельцев задолго до завершения проекта. Остался единственный экземпляр – рабочий прототип, уникальный вдвойне: он не только слегка отличается от остальных моделей (все они наделены особой индивидуальной чертой), но и является самым первым в мире «Белым Кроликом».
Именно он станет одним из ключевых лотов грядущего аукциона Ineichen, запланированного на 13 декабря 2025 года.