k_chaykin This new, charming Wristmon in a titanium case – is the first representative of the “animalistic five,” a series that will gradually expand the Vostok collection set in the coming years. This model stands out not only for its signature Joker-indication module: its fluted bezel bears five engraved letters forming the word PANDA. The wide-set brown “eyes” display the hours and minutes, while the red moving “tongue” indicates the moon phases through the sector-shaped “smile” aperture. What else recalls the panda in the design of this watch? Naturally, the rounded “ears” crafted from black carbon composite. Konstantin Chaykin has used this design element several times before in his Wristmons inspired by animals. The case is fitted with a sapphire caseback, allowing the owner to admire the movement, whose gear train bridge is shaped like a stylized map of Sichuan province – the homeland of the giant panda.


Этот новый обаятельный Ристмон в титановом корпусе – первый представитель «анималистичной пятерки», которая в ближайшие годы будет пополнять коллекционный сет «Восток». Эта модель уникальна не только фирменным модулем джокер-индикации: на её рубчатом безеле выгравированы 5 букв, которые складываются в слово PANDA. Широко расставленные карие «глаза» отображают часы и минуты, красный подвижный язык отображает фазы Луны в секторной апертуре-«улыбке». Что ещё напоминает о панде в дизайне этих часов? Конечно, округлые ушки из из чёрного углеволоконного композита. Константин Чайкин ранее уже несколько раз прибегал к этому приёму в оформлении ристмонов-«животных». Корпус снабжен прозрачной задней крышкой для того, чтобы владелец мог насладиться видом калибра, мост колёсной передачи выполнен в виде стилизованной карты провинции Сычуань, родины бамбуковых медведей.

k_chaykin The Cinema model quite literally immerses you in the magic of motion pictures. Inside this unique watch is a true miniature mechanical “film projector.” It is located at the bottom of the dial beneath a convex lens: when the button is pressed, a series of frames comes to life in the rounded window – a jockey on a galloping horse, captured by Eadweard Muybridge in 1878. To animate the images printed on the rotating disk, Konstantin Chaykin incorporated into the movement’s architecture a special shutter and a Geneva drive with a Maltese cross-shaped wheel, preventing the picture from blurring. Similar film-dragging mechanisms with four-lobed Maltese crosses were used in projection devices of the late 19th century – a system long known in watchmaking, allowing smooth rotary motion to be transformed into an intermittent one.
 
Модель Синема в буквальном смысле погружает вас в магию кино. Внутри этих уникальных часов скрыт настоящий миниатюрный механический «кинопроектор». Он размещен внизу циферблата под выпуклой линзой: по нажатию кнопки в округлом выпуклом окошке оживает серия снимков – жокей на галопирующей лошади, запечатленная Эдвардом Мейбриджем в 1878 году. Чтобы анимировать изображения, нанесенные на диск, Константин Чайкин добавил в архитектуру механизма специальную шторку-обтюратор и женевский привод с колесом в виде мальтийского креста – это помогает картинке не «смазываться». В некоторых проекционных аппаратах конца XIX века использовали механизм продергивания пленки с четырехлопастным мальтийским крестом, давно известнымчасовом деле: он так же позволял превращать равномерное вращение в прерывистое движение.

k_chaykin One of the complications of the new movement we presented earlier is the perpetual calendar — the first not only in his career but also in the history of Russian watchmaking. The master chose his own path: he developed the mechanism from scratch, without copying existing solutions or relying on third-party modules. The perpetual calendar belongs to the family of “grand” complications, comparable in complexity to the tourbillon or minute repeater. Chaykin’s construction is unique: the traditional design is complemented by two levels of protection. A special mechanism prevents the day wheel from rotating backward, while the correction system remains safe even in the “red zone” from midnight to 3 a.m.
“It tells the day of the month, and doesn’t tell what o’clock it is!”
©️

Одним из усложнений нового механизма, который мы показывали ранее, стал вечный календарь — первый не только в его карьере, но и в истории российского часового дела. Мастер пошёл своим путём: разработал механизм «с нуля», не копируя известные решения и не прибегая к модулям сторонних производителей. Вечный календарь относится к числу «больших» усложнений, сопоставимых по сложности с турбийоном или минутным репетиром. Конструкция Чайкина уникальна: традиционная схема дополнена двумя уровнями защиты. Специальный механизм предотвращает обратное вращение суточного колеса, а система коррекции безопасна даже в «красной зоне» с полуночи до 3 часов ночи.

«Они показывают дни, но часов не показывают.»
©️

k_chaykin This video showcases the fine finishing of the historical Carpe Diem model in remarkable detail. Konstantin Chaykin designed the watch with inspiration from the vanitas tradition, an artistic genre where allegorical imagery reminds us of life’s transience and the value of every passing moment.

Many of Chaykin’s wristwatches include decorative elements, but Carpe Diem stands apart for its richness and depth. The gold case is hand-engraved with ornamental patterns, and the gold and silver elements of the dial are both engraved and patinated. At the center is the figure of Chronos, sculpted with extraordinary precision and attention to detail.

The watch features a mechanical minute indicator with a ten-minute scale, shaped like an hourglass. This is Chaykin’s own invention, protected by a patent. To mimic the natural flow of sand from the upper to the lower chamber, he created a special mechanism that uses moving shutters to produce the illusion.

Это видео раскрывает перед вами мельчайшие детали скрупулезной отделки исторической модели Carpe Diem. При ее создании Константин Чайкин опирался на жанр ванитас – художественную традицию, где аллегорические образы служат напоминанием о бренности бытия и цене каждого мгновения жизни.
Почти все наручные шедевры Чайкина в той или иной мере декоративны, но Сarpe Diem, несомненно, выделяются на их фоне богатством оформления. Боковины золотого корпуса гравированы вручную растительным орнаментом, золотые и серебряные детали циферблата гравированы и патинированы. Пожалуй, наибольшее внимание было уделено фигурке Хроноса, скульптурно проработанной в мельчайших деталях.
Механический указатель минут с 10-минутной разметкой, выполненный в виде песочных часов, является авторской разработкой – его уникальность подтверждена соответствующим патентом. Чтобы сымитировать перетекание песка из верхней колбы в нижнюю, мастер изобрел особое механическое устройство с подвижными шторками.

k_chaykin In this video, you can feel the unforgettable moment of the unique wristmon “White Tiger” meeting its owner. This one-of-a-kind timepiece is crafted on a manufacture caliber with a micro-rotor and a rocking bar. Its main function — the indication of the days of the week through animals being devoured by a predator — was inherited from the serial wristmon “Smilodon.” The tiger’s jaws close each night at midnight and open again at dawn, at which point the day of the week changes.

В этом видео, вы можете почувствовать незабываемый момент знакомства уникального ристмона «Белый тигр» с его владельцем. Часы созданы в единственном экземпляре на мануфактурном калибре с микро-ротором и качающимся мостом завода. Свою главную функцию – индикацию дней недели в виде животных, попадающих в пасть хищника, он унаследовал от серийного ристмона «Смилодон». Рот тигра закрывается каждый день к полуночи и открывается на рассвете, именно в этот момент происходит смена дня недели.

k_chaykin The figure of Dracula has been brought to the screen dozens, if not hundreds, of times. Yet in watchmaking, it was Konstantin Chaykin who reinterpreted the vampire with both wit and technical elegance – by turning one of his Wristmons into a creature of the night. In this video, you can appreciate the meticulous detailing of the “Dracula”, equipped with Chaykin’s signature Joker-indication and its instantly recognizable “smile” formed by the moon-phase display. Here, however, the moon phase is more than an astronomical function – it becomes a true “mechanical performance”: around midnight the watch grows fangs, which reach their full length by 1 a.m.; around 3:40 they begin to recede, disappearing completely by dawn. This theatrical transformation required a more complex indication module, adding 16 new components. All the pieces have long been sold, would you like to see Dracula rise again in a new guise?

Образ Дракулы экранизировали десятки, если не сотни, раз. Однако в часовом деле его остроумно и технически максимально изящно переосмыслил лишь Константин Чайкин, превративший в вампира… один из своих Ристмонов. В этом видео вы можете оценить детальную проработку «Дракулы», обладателя фирменной джокер-индикации и мгновенно узнаваемой «улыбки» в виде указателя лунных фаз. И здесь это не просто астрономическая функция, а отдельное «механическое представление»: около полуночи у модели вырастают клыки, их размер достигает максимума к часу ночи, около 3:40 они начинают уменьшаться, чтобы полностью исчезнуть к рассвету. Из-за этого конструкция модуля индикации стала более сложной – в ней появилось 16 новых деталей. Все часы давно проданы, хотели бы вы, чтобы Дракула восстал в новом обличии?

k_chaykin Yesterday, at the Phillips charity auction in Geneva, the drawing “Autumn” by Konstantin Chaykin was sold for 21,000 CHF

Вчера на благотворительном аукционе Phillips в Женеве рисунок Константина Чайкина «Осень» был продан за 21 000 швейцарских франков.

k_chaykin In this video, Konstantin Chaykin sheds light on the leading lot of the ongoing Ineichen auction: the painting March Har.1




В этом видео Константин Чайкин рассказывает о главном лоте проходящего аукциона Ineichen, картине March Har.1

k_chaykin The Kolobok 2 watch in a 40-millimeter stainless steel case, a modified version of the popular Kolobok model, became the second regular piece in Konstantin Chaykin’s Wristmons collection, following the Joker Classic. In the video, you can observe the assembly process of this watch, inspired by the character from a famous Russian fairy tale. All components of the watch mechanism are designed and manufactured at Konstantin Chaykin’s own manufactory. To ensure flawless operation, every component must be crafted with exceptional precision.
In the design of Kolobok 2, beyond referencing the fairy tale character, the watchmaker also incorporated another hidden meaning. According to the master, this watch represents the first Russian smiley face. The round-faced character with large blue eyes, featuring the signature Joker indication for hours and minutes, smiles cheerfully. Its smile functions as a moon phase indicator. The dial’s multilayered lacquer coating with a gradient effect gives the anthropomorphic face of Kolobok 2 its distinctive resemblance to a golden-brown crust.

Часы «Колобок 2» в 40-миллиметровом стальном корпусе, модифицированная версия популярного «Колобка», стали второй (вслед за «Джокером Классик») регулярной моделью в коллекции «Ристмонов» Константина Чайкина. На видео вы можете наблюдать за процессом сборки этих часов, навеянных персонажем известной русской сказки. Все детали механизма часов разработаны и производятся на мануфактуре «Константин Чайкин». Для безупречной работы часов необходимо, чтобы все детали были выполнены с высочайшей точностью. В дизайне «Колобка 2», кроме его образа сказочного героя, часовщик заложил и еще один скрытый смысл: по мнению мастера, это «первый русский смайлик». Круглолицый персонаж с большими голубыми «глазами» (фирменная джокер-индикация часов и минут) широко и весело улыбается: его «улыбка» — индикатор фаз Луны. Сходство с поджаристой хлебной корочкой антропоморфному циферблату «Колобка 2» придает многослойное лаковое покрытие с градиентным эффектом.

k_chaykin «Joker Golden Mask» is a charismatic representative of Konstantin Chaykin’s regular series of Wristmons. In ancient times, masks were invented to hide a person’s true face and conceal their emotions. Chaykin’s interpretation of the mask, on the contrary, is a striking detail that emphasizes all the family traits of the new anthropomorphic Wristmon with its signature Joker indication module. The hypnotic character of the mask dial is achieved through a masterful combination of avant-garde design and traditional finishing techniques. The gold-plated plates and bridges of the Joker indication module feature traditional frosted finishes. In this video, we show you not only the watch, but also how it arrives in the hands of its future owner. Experience the genuine pleasure of unpacking the impeccably decorated Joker in a gold mask – and it will smile at you with a «mouth» indicating the days of the week.
 
«Джокер Золотая Маска» – харизматичный представитель регулярной серии ристмонов Константина Чайкина. В незапамятные времена маску придумали, чтобы скрыть настоящее лицо человека, утаить испытываемые им эмоции. Маска в интерпретации Чайкина — это, напротив, яркая деталь, которая подчеркивает все фамильные черты нового антропоморфного Ристмона с авторским модулем джокер-индикации.
Гипнотический характер циферблату-маске придает виртуозное сочетание авангардного дизайна со старинными техниками отделки. Платина и мосты модуля декорированы в традиционном «изморозном» стиле, который дополняется позолотой. В этом видео мы показываем вам не только часы, но и то, в каком виде они попадают в руки будущего владельца. Испытайте неподдельное удовольствие от распаковки безупречно декорированного Джокера в золотой маске – а он широко «улыбнется» вам индикатором дней недели.