k_chaykin This video showcases the unique animation and mechanism of Konstantin Chaykin’s “Cinema” watch—the first timepiece in his collection designed to evoke an immediate emotional response. The original complication, specially invented by Chaykin for this model, is a miniature mechanical movie projector. It reproduces the historic photographic series “Sallie Gardner at a Gallop,” captured in the mid-19th century by British cinematography pioneer Eadweard Muybridge, and displayed within a small aperture beneath the dial, covered by a convex lens. The video allows viewers to witness this captivating gallop, while also revealing the secret behind the mechanism’s functionality, specially engineered for the rectangular case of the “Cinema.” To ensure the uninterrupted operation of this miniature movie projector, the watchmaker incorporated a dedicated winding barrel, working independently from another barrel powering the watch’s main timekeeping system. Both barrels are wound sequentially via bidirectional rotations of a single crown.

Это видео позволяет оценить необычную анимацию и работу механизма часов Константина Чайкина «Синема» — первых часов в коллекции мастера, вызывающих непосредственную эмоциональную реакцию. Оригинальное усложнение, специально изобретенное Чайкиным для этой модели, — миниатюрный механический киноаппарат. В небольшой апертуре под циферблатом, прикрытой выпуклой линзой, он воспроизводит историческую серию фотоснимков скачущей лошади «Салли Гарднер в галопе», сделанную в середине XIX века британским пионером кинематографа Эдвардом Мейбриджем. Видео позволяет наблюдать за этой впечатляющей скачкой, а также раскрывает секрет работы механизма, конструкция которого разработана специально для прямоугольного корпуса «Синема». Чтобы миниатюрный киноаппарат бесперебойно работал, часовщик предусмотрел для него собственный заводной барабан, функционирующий наряду с отдельным барабаном часовой подсистемы. Заводятся барабаны поочередно, двунаправленными вращениями единственной часовой головки.

k_chaykin This video shows the finishing process of the dial of the ThinKing watch – the thinnest mechanical watch in the world.

Это видео показывает процесс художественной обработки циферблата часов ThinKing – самых тонких механических часов в мире.

k_chaykin In this video, you can observe how the watch operates with the external case-carrier, PalanKing. It is designed for more comfortable use of the ThinKing watch. PalanKing features an automatic winding mechanism and allows time adjustment via the crown. The watch can be used independently by winding it manually with a key or together with the external case-carrier, enabling automatic winding while worn.

В этом видео вы сможете наблюдать работу часов с внешним корпусом носителем PalanKing. Он служит для более комфортного использования часов Thinking. PalanKing имеет узел автоподзавода и перевода стрелок часов при помощи заводной головки. Часы можно использовать самостоятельно, заводя их ключом, или с внешним корпусом-носителем, тогда часы будут подзаводиться на руке.

k_chaykin The idea to design his own mysterious watch—with hands that appear to «float» over a transparent dial—came to Konstantin Chaykin at the turn of the 2010s. The project was developed in several stages. In 2013, the master introduced the Levitas Luna Nascosta Unique Piece, crafted in a single copy with a rose gold case—one of the prototypes for the popular «Levitas» collection. The hour and minute hands of the Levitas Luna Nascosta Unique Piece appear to levitate at the center of the dial, driven by a single transparent disc. The watch’s elegant design is executed in a classic style. Roman numerals are placed over a narrow minute track that frames the transparent section of the dial. The numerals change in size, following the shape of a dark crescent on the opaque part of the dial. They «grow» from XII to III and shrink again towards VI. This creates a look that is both harmonious and dynamic, reflecting the concept of “modern classic.” The Konstantin Chaykin manufacture logo is placed at the junction of the hour and minute hands.

Идея сконструировать собственные таинственные часы — со стрелками, «парящими» на прозрачном циферблате — пришла Константину Чайкину на рубеже 2000-2010-х. Работа шла в несколько этапов. Так, в 2013 году мастер представил созданные в единственном экземпляре Levitas Luna Nascosta Unique Piece в корпусе из розового золота — один из прототипов популярной коллекции «Левитас». Часовая и минутная стрелки Levitas Luna Nascosta Unique Piece «левитируют» в центре циферблата, управляемые единственным прозрачным диском. Элегантный дизайн часов выдержан в классическом стиле. Римские цифры размещены поверх узкой минутной шкалы, обрамляющей прозрачную часть циферблата. Цифры изменяют свой размер, следуя форме темного полумесяца его непрозрачной части. Они «растут» от XII к III и снова уменьшаются к VI. Это выглядит одновременно и гармонично, и динамично, отражая концепцию «современной классики». В месте соединения часовой и минутной стрелок размещен логотип мануфактуры «Константин Чайкин».

k_chaykin In this video, you can witness a unique ceremony that vividly symbolizes the connection between times and eras in the history of horology: the manual winding of Konstantin Chaykin’s table clock “Tourbillon-55.” This is one of the master’s masterpieces, produced in a limited series and regarded as a collector’s item. In this clock, as in his other table tourbillons, the master opted for a vertical layout of the mechanism with a symmetrical design. The minimalist design of the tourbillon, the dial, and the case—crafted entirely from metal—evokes the era of technological breakthroughs in the first half of the 20th century. All components are decorated using traditional watchmaking techniques. The movement’s main plate and the dial are finished with vertical brushing. The bevels of the components are meticulously polished. On the reverse side of the movement, four gold-plated chatons can be seen.

На этом видео вы можете наблюдать своеобразную церемонию, наглядно олицетворяющую связь времен и эпох в истории часового искусства: ручной завод настольных часов Константина Чайкина «Турбийон 55». Это один из шедевров мастера, выпущенный малой серией и представляющий коллекционную ценность. В этих часах, как и в других своих настольных турбийонах, мастер выбрал вертикальную компоновку механизма симметричной конструкции. Лаконичный дизайн турбийона, циферблата и корпуса, полностью выполненного из металла, напоминает об эпохе технического прорыва в первой половине ХХ века. Все детали декорированы в классических техниках часового искусства. Для платины механизма и для циферблата применена вертикальной шлифовки. Фаски деталей тщательно отполированы. На тыльной стороне механизма можно увидеть четыре позолоченных шатона.

k_chaykin Seeing is believing. Thanks to this video, you can clearly observe that in Konstantin Chaykin’s «Dracula» Wristmon, the sharp fangs in the moon-phase indicator «mouth» truly «grow» around midnight and disappear by half-past five in the morning. This impressive effect is achieved through Chaykin’s unique complication, aptly named «Dracula Time.» Interestingly, this vampire character isn’t frightening at all—rather, he’s amusing and playful. Dracula is notably the first Wristmon model for which Chaykin specifically developed and implemented his own unique complication. Also noteworthy is Dracula’s distinctive black lacquered box with its recognizable shape and vivid red interior, crafted especially for this model. According to legend, Dracula preferred resting in an exquisitely decorated coffin, which inspired this elegant presentation.

Лучше один раз увидеть, чем много раз просто прочитать. Благодаря этому видео вы можете наглядно убедиться, что у ристмона Константина Чайкина «Дракула» острые клыки во «рту»-индикаторе лунных фаз действительно «вырастают» около полуночи и исчезают к половине шестого утра. Это происходит благодаря изобретенному Чайкиным особому усложнению – «Время Дракулы». Кстати, этот совершенно не страшный, а скорее забавный персонаж-вампир – первый представитель коллекции «Ристмонов», для которого мастер специально изобрел и реализовал собственное уникальное усложнение. Обратите внимание еще на одну примечательную особенность этого ристмона: его оригинальный черный лакированный футляр узнаваемой формы с красной внутренней отделкой. Футляр создан специально для «Дракулы»: согласно легенде об этом персонаже, он предпочитал спать в изысканно оформленном гробу.

k_chaykin Dear subscribers, we have an interesting puzzle for you! In front of you is a prototype of a movement. Watch the video carefully and guess for which timepiece it is?
Participation conditions:
•⁠ ⁠One comment per person
•⁠ ⁠Write your answer in the comments
•⁠ ⁠Winner is the first correct answer
Prize: The winner will receive a prize from Konstantin Chaykin, personally signed by the Master himself.
Result: The result will be announced in the stories on 28th March at 19:00 Moscow time.
Good luck to all participants!

Дорогие подписчики, у нас для вас интересная головоломка! Перед вами прототип механизма. Внимательно посмотрите видео и угадайте, узел каких часов показан на видео?
Условия участия:
• Один комментарий на человека
• Напишите свой ответ в комментариях
• Победителем станет первый правильный ответ
Приз: Победитель получит приз от Константина Чайкина, лично подписанный Мастером.
Результат: Результат будет объявлен в сторис 28 марта в 19:00 по московскому времени.
Удачи всем участникам!

k_chaykin The swift gallop of a strong and beautiful horse is mesmerizing: at certain moments, it seems as if the horse lifts off the ground and flies. In the 19th century, British photographer Eadweard Muybridge documented this fact: his series of photographs, Sallie Gardner at a Gallop, revealed that a galloping horse, at a certain point, does not touch the ground with any of its hooves. This series, which became a precursor to cinema, inspired Konstantin Chaykin to create Cinema—the first timepiece in his work designed to evoke an immediate emotional response. It features a miniature mechanical film projector, invented by Chaykin himself, that recreates the motion of Sallie Gardner at a Gallop. The horse’s movement can be observed through a lens covering the aperture beneath the watch dial.
The Cinema case, crafted from white gold with black relief detailing, reflects the elegance of the black-and-white film era. Ribbed side protrusions allowed for an increased diameter of the disc and a larger image size. The shutter—a curtain that covers the device’s eyepiece when changing frames—prevents blurring of the image.

Быстрый галоп сильной красивой лошади завораживает: кажется, что в какой-то момент конь отрывается от земли и летит. В XIX веке британец Эдвард Мейбридж документально зафиксировал этот факт: серия снимков «Салли Гарднер в галопе» показала, что галопирующая лошадь в какой-то момент не касается земли ни одним из копыт. Серия, ставшая предтечей кинематографа, подала Константину Чайкину идею «Синема» — первых в его творчестве часов, вызывающих непосредственную эмоциональную реакцию — с изобретенным им миниатюрным механическим киноаппаратом, который воспроизводит съемку «Салли Гарднер в галопе». За бегом лошади можно следить сквозь линзу, прикрывающую апертуру под циферблатом часов. Дизайн корпуса «Синема» из белого золота с черной рельефной отделкой отражает элегантность эпохи черно-белого кино. Благодаря рифленым боковым выступам позволили увеличить диаметр диска и размер изображения. Обтюратор — шторка, закрывающая окуляр устройства при смене кадра — позволяет избежать его «смазывания».

k_chaykin Each component at the Konstantin Chaykin manufacture undergoes multiple inspections by the technical control department. One of the verification stages is measuring the hardness of the metal. All parts go through this process at different stages—some during the initial blank stage, others after heat treatment. The primary goal of this process is to ensure that each part meets the required characteristics for proper functioning in the watch mechanism. Measurements are carried out using specialized equipment that applies pressure to the part and records the resulting imprint. After the measurement, a value corresponding to the hardness appears on the screen. This is a crucial indicator for further work with the part; if the hardness is insufficient, the part cannot be used in the mechanism, as it will lack the necessary properties for the watch to function correctly.

Каждая деталь на мануфактуре Константин Чайкин неоднократно проходит через отдел технического контроля. Одним из этапов проверки является измерение твердости металла. Все детали проходят этот процесс на разных стадиях, какие-то на этапе заготовки, некоторые после термической обработки. Основная цель данного процесса – это измерение детали на соответствие необходимым характеристикам для корректной работы в часовом механизме. Замеры производятся на специальном оборудовании, которое оказывает давление на деталь и замеряет образовавшейся отпечаток. После замера на экране появляется значение, соответствующее твердости. Это является важным показателем для дальнейшей работы с деталью, если твердость недостаточная, деталь нельзя использовать в механизме, так как она не будет обладать необходимыми для корректной работы часов свойствами.

k_chaykin This video introduces the wristmon «Kolobok,» the first watch created by Konstantin Chaykin inspired by a Russian folk tale. The lid of the original polished case, crafted from various types of natural wood and decorated with marquetry, opens like the cover of a captivating storybook. The design on the lid—a stylized Sun with wide, bright rays, the Moon, rolling hills, and a green fir tree—immediately sets a magical tone.
Under the lid is a smiling face with large blue eyes: an anthropomorphic dial featuring the signature Joker-style indication. The case includes a special tool for adjusting the Moonphase indicator located in the «mouth» of the wristmon. This same tool also serves as a day-of-the-week indicator, with the days represented by character icons from the Kolobok tale.
When you turn the watch over, you’ll discover another illustration based on the fairy tale: the rotor of the automatic mechanism is adorned with a traditionally styled Sun, a small cottage, a birch tree, and the name of the wristmon—«Kolobok,» written in an antique font.
 
На этом видео — знакомство с ристмоном «Колобок», первыми часами, созданными Константином Чайкиным по мотивам русской народной сказки. Крышка оригинального полированного футляра из разных сортов натурального дерева с декором маркетри открывается, как обложка увлекательной книжки. Мотив на крышке — стилизованное Солнце с широкими яркими лучами, Луна, холмы, зеленая елочка — сразу настраивает на сказочный лад. Под крышкой — улыбающееся лицо с большими голубыми глазами: антропоморфный циферблат с фирменной джокер-индикацией. В комплекте с часами в футляре хранится специальный инструмент для корректировки показаний индикатора фаз Луны во «рту» ристмона. Он же служит и указателем дней недели: дни обозначают иконки-лица персонажей сказки о Колобке. А если перевернуть часы, можно увидеть еще одну иллюстрацию на сказочный сюжет: ротор автоматического механизма украшают Солнце в традиционном лубочном изображении, избушка, березка и название ристмона — «Колобок», набранное старинным шрифтом.

k_chaykin The history of Konstantin Chaykin’s Wristmons bestiary—watches with zoomorphic dials—began with the Unique Pig 2019, a timepiece released to celebrate the Year of the Pig in the traditional Chinese calendar. Since then, these “zoomorphs” have consistently captured the interest of the master’s admirers.
In 2020, one of the most distinctive characters in the bestiary was introduced—The Mouse King, inspired by E.T.A. Hoffmann’s tale The Nutcracker and the Mouse King. The watch’s gray-silver “fur” is recreated through classic guilloché engraving, while sharp teeth gleam in its “mouth,” which serves as a moonphase indicator. The signature Joker-style hour and minute indicators have been transformed into black, beady “mouse eyes.”
To signify that this is not just any mouse but The Mouse King, the watch is crowned with a real gold winding crown set with a ruby cabochon, which Chaykin deliberately positioned at 12 o’clock. Additionally, instead of the usual moon phase corrector button, he designed a unique adjustment tool in the shape of a sword.
История бестиария «Ристмонов» Константина Чайкина — часов с зооморфными циферблатами — началась с часов «Юник Пиг 2019» (Unique Pig 2019). Их выпуск был приурочен к наступлению года Свиньи по традиционному китайскому календарю. С тех пор «зооморфы» неизменно вызывают интерес у поклонников творчества мастера. В 2020-м появился один из самых характерных персонажей бестиария — «Мышиный король», навеянный сказкой немецкого писателя Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Серо-серебристую «шерстку» ристмона имитирует классическое гильоше. Во «рту» (индикаторе лунных фаз) поблескивают острые зубки. Указатели часов и минут в фирменной джокер-индикации стали черными мышиными «глазками». На то, что перед нами не просто мышь, а «Мышиный король», указывает корона из настоящего золота — заводная головка с рубиновым кабошоном. Ее Чайкин специально переместил в положение «12 часов». А кнопку-подавку, корректирующую показания индикатора фаз Луны, он заменил инструментом в виде шпаги.