hobopeeba
Made together with @amurteibe_socotra ->
If you want to receive such a gift from Socotra, write in the comments under the post that you dream of trying to sit on such a chair. In 24 hours I will randomly choose a lucky winner.
Если вы хотите получить такой подарок от Сокотры, напишите в комментариях под постом, что мечтаете попробовать посидеть на таком стуле. через сутки я случайно выберу счастливчика.
Have you seen woven soft chair? We have one in Socotra! It is called “habua”. From the beginning when you get the hair from the goat or sheep, wash it, make a yarn and then wove it into a large ribbon - it takes about 35 hours of work for 1 piece. Habua is a large ribbon sewn at the ends, round shaped, it is made in different sizes. In Socotri culture peolpe pass their time sitting. When they eat together around a big plate (always with right hand by the way) or discuss, or just have free time, they always sit. Me find habua really comfortable. Would you like to try? Local kids are happy to sell what is made by their mothers and grandmothers. Usually you can buy it in villages directly from people. You get the most unusual souvenir and support local community.
Вы видели когда-нибудь мягкое плетёное кресло? У них на Сокотре есть такое — называется хабуа. Очень интересная вещь. Сначала берут шерсть козы или овцы, моют её, прядут вручную, делают пряжу… А потом из этой пряжи плетут большую ленту. На одну хабуа уходит где-то 35 часов ручной работы — представляете?
Эту ленту сшивают по концам, получается кольцо — мягкое, круглое кресло. Они бывают разных размеров. У сокотрийцев вообще принято проводить время сидя на полу. Когда они едят вместе — всегда из одной большой тарелки и только правой рукой — или когда просто разговаривают, отдыхают, всегда сидят. И вот хабуа — это как раз то, на чём сидят. Очень удобно, говорят, прям как будто тебя обнимает.
Местные дети часто продают такие хабуа — их делают их мамы и бабушки. Продают обычно прямо в деревнях. Это не просто сувенир, а настоящее ремесло, и, покупая, вы ещё и местное сообщество поддерживаете.
Такой подарок точно не забудется. Хотите попробовать посидеть на хабуа?
