bitarov_vz В День российского предпринимательства сердечно поздравляю представителей бизнес-сферы!

Ошибочно считать, что предпринимательская деятельность – это лишь получение прибыли. На самом деле невидимой остается работа, которая не знает ни праздников, ни выходных.

Предпринимательский труд требует больших знаний, ответственности, проявления инициативы и риска, служит опорой развития регионов, способствует укреплению экономики, созданию новых рабочих мест и повышению качества жизни людей.

Желаю предпринимателям нашей республики успехов в реализации проектов. Пусть их деятельность приносит им ожидаемые результаты!

Cæ профессионалон бæрæгбоны фæдыл зæрдиаг арфæ кæнын амалхъом адæймæгтæн!

Уыдонæн сæ куыст ахъхъаз у регионты экономикæйы рæзтæн, ног куысты бынæттæ саразынæн, адæмы царды уавæртæ фæхуыздæр кæнынæн.

Сæ проекттæ æнтыстджынæй куыд æххæст кæной, уый сын мæ зæрдæ зæгъы!

bitarov_vz Зынаргъ хæлæрттæ, зæрдиаг арфæ уын кæнын Ирон æвзаг æмæ литературæйы боны фæдыл!

Нæ мадæлон æвзаг у нæ фыдæлтæй нын цы хæзнатæ баззад, уыдонæн сæ ахсджиагдæртæй иу. Цæмæй ирон аив дзырд ма бамынæг уа, уый тыххæй нæ æмдыхæй хъæуы йæ бахъахъхъæныныл архайын, фæсивæды ‘ргом æм раздахын!

Дорогие друзья, сердечно поздравляю вас с Днём осетинского языка и литературы!

Родной язык – живая душа национальной культуры. Он является средством познания нашей истории, укрепления связи с предками. Забота о языке, его сохранении и развитии – показатель уровня национального самосознания народа.

Будущее осетинского языка – в наших руках. Уверен, что вопреки прогнозам, мы не утратим его и не растеряем богатство речи.

bitarov_vz Тысячи лиц участников Великой Отечественной войны вновь смотрят на нас на улицах Владикавказа и районов Северной Осетии, напоминая о великом подвиге и Великой Победе советского народа.

За их портретами — тысячи человеческих судеб, которые навсегда изменила война и тысячи отнятых ею жизней.

Помнить, какой ценой отстояли наши деды свою Родину, значит не допустить повторения событий прошлых лет, стремиться к миру и благополучию нашей страны.

Фыдыбæстæйы Стыр хæсты мингай архайджыты цæстытæ та нæм ногæй кæсынц Ирыстоны уынгты. Нæ зæрдыл нын лæууын кæнынц Советон Цæдисы цæрджыты хъæбатырдзинад æмæ Стыр Уæлахиз!

Цал æмæ цал цардхъуаг уды ахаста æгъатыр хæст, цал æмæ цал хъысмæты асаста… Цалынмæ цæрæм, уæдмæ Уæлахизæн йæ аргъ махæй рох нæ уыдзæн!

bitarov_vz В прошлом году усилиями Валерия Гергиева в рамках Московского Пасхального фестиваля во Владикавказе в здании бывшего кинотеатра «Комсомолец» открылся культурный центр «Патэ».

Сегодня столица Северной Осетии вновь стала одним из ключевых городов фестиваля, а на сцене «Патэ» выступил уникальный коллектив – объединенный оркестр Мариинского и Большого театров под управлением маэстро. Это большое событие для всех ценителей искусства нашей республики.

Валерий Абисалович сердцем всегда со своей малой Родиной. Об этом говорит его выдающийся вклад в развитие культуры республики – восстановление зданий филармонии, Театра оперы и балета, бывшего кинотеатра «Комсомолец», поддержка талантливых детей и многое другое.

В юбилейный для фестиваля год желаю Валерию Абисаловичу неиссякаемого вдохновения и успехов в служении искусству!

Дзæуджыхъæу абон ногæй сси Куадзæны Мæскуыйаг фестивалы сæйраг горæттæй иу. Аивадуарзджыты зæрдæтæ та Гергиты Валерийы разамындæй барухс кодта Мариинаг æмæ Стыр театрты иугонд оркестр. Ирыстоны культрон царды уый у ахсджиаг цау.

Гергиты Валерий иудадзыг стыр æргом здахы йæ Райгуырæн зæххмæ. Йæ фæрцы республикæйы сног кодтой филармони, оперæ æмæ балеты театр, раздæры кинотеатр «Фæскомцæдисоны» та байгом кодтой культурон центр «Патэ».

Куадзæны Мæскуыйаг фестивалы юбилеон азы фæдыл ын арфæ кæнын. Сыгъдæгзæрдæйæ цы аивадæн лæггад кæны, уым ма йын бирæ бантысæд!

bitarov_vz 1906 азы 1 апрелы йæ цардæй ахицæн ирон литературон æвзаджы бындурæвæг Хетæгкаты Къоста.

Поэты хъысмæт æгъатыр разынд. Йæ сабибонтæй фæстæмæ баййæфта бирæ зындзинæдтæ. Уый тыххæй хорз æмбæрста хуымæтæг адæмы цард, уыд сæ бартыл тохгæнæг. Йæ сфæлдыстады бындуры та сæвæрдта иудзинадмæ, сæрибардзинадмæ æмæ рæстдзинадмæ тырнынад.

Афтæмæй Къоста адæмæн сси бæрзонд идеал æмæ йын йæ курдиаты рухс хæццæ кæнынц фæлтæрæй-фæлтæрмæ.

1 апреля 1906 года ушел из жизни основоположник осетинского литературного языка Коста Хетагуров.

Судьба поэта была полна испытаний. Наверное поэтому он ещё лучше понимал тяготы своего народа, защищал их права, стремился к свободе, справедливости и единству.

Для людей Коста стал высоким нравственным идеалом, а его творчество – сокровищем национальной культуры.

bitarov_vz На смену теплым дням пришла по-настоящему зимняя погода и вновь снег преобразил наш город.

Пусть сегодняшний вечер станет хорошим завершением трудового дня. Желаю провести его рядом с дорогими сердцу людьми!

Æцæг зымæгон бон та ныл скодта æмæ нæ уарзон горæты уынгтæ миты бын систы ноджы аивдæр.

Ацы рæсугъд изæр уын æнцойдзинад куыд æрхæсса, уый уын мæ зæрдæ зæгъы!

bitarov_vz В праздничные дни встретился с воспитанниками моздокского Центра содействия семейному воспитанию «Амонд». Очень рад, что ребята побывали в парке «Альпина», погуляли и покатались на зимних аттракционах. Надеюсь, они хорошо провели время.

С сотрудниками и воспитанниками Центра нас связывает давняя дружба. На протяжении долгих лет я вижу, с каким теплом и заботой педагоги под руководством Натальи Александровны Насоновской относятся к детям, дарят им свою любовь и продолжают помогать даже выпускникам.

В новом году желаю ребятам успехов в учёбе, творчестве и спорте! Пусть всё доброе, к чему они стремятся обязательно исполнится!

Ног азы фæлладуадзæн бонты фембæлдтæн Мæздæджы бинонты хъомыладæн æххуысы центр «Амонд»-ы хъомылгæнинæгтимæ. Сывæллæттæ баулæфылысты парк «Альпина»-йы æмæ мæ зæрдæ дарын, сæ рæстæг хорз кæй арвыстой, ууыл.

Центры кусджытимæ æмæ сæ хъомылгæнинæгтимæ мын ис рагон хæлар ахастдзинæдтæ. Бирæ азты дæргъы уынын, хъомылгæнджытæ сывæллæттæн cæ уды хъармдзинад кæй лæвар кæнынц, уый. Суанг ма узæлынц сæ рауагъдонтыл дæр!

Ног азы сывæллæттæн бирæ бантысæд ахуыры, сфæлдыстады, спорты! Сæ гыццыл зæрдæты та цы рухс бæллиццтæ ис, уыдон сæххæст уæнт!

bitarov_vz Праздник Рождества Христова наполняет сердца верующих особым теплом и надеждой, напоминает о вечных ценностях: доброте и любви, вновь дает возможность изменить себя к лучшему.

Поздравляю православных с этим светлым днём! Пусть рождественский свет не покидает душу и принесет вам радость! Желаю вам мира, здоровья и благополучия!

⁣Цыппурсы хорзæх уæ уæд, зынаргъ хæлæрттæ! Ацы рухс боны фарнæй уæ Хуыцау фæхайджын кæнæд! Уæ цард та хъæздыг уæд арфæйаг цаутæй!

Сабырдзинад æмæ æнæниздзинад уе ‘ппæтæн дæр!

bitarov_vz В преддверии праздника мы с надеждой смотрим в будущее, ждем добрых перемен и верим, что Новый год станет для нас счастливым.

Радость первых зимних дней мы разделим с близкими и дорогими людьми. Пусть с наступлением Нового года в наши дома войдут счастье и благополучие, а желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно сбудутся! Здоровья и радости вам, дорогие друзья! С наступающим Новым годом!

Зынаргъ хæлæрттæ, Ног аз нæм æрхæццæ кæны æмæ уыл дзæбæхæй сæмбæлæд. Не ‘ппæт дæр зæрдæ дарæм, ног хæрзтæ нын кæй æрхæсдзæн, ууыл!

Ног азимæ уæ хæдзæрттæм бакъахдзæф кæнæнт фарн æмæ амонд! Бæрæгбоны хорзæх уæ уæд!

bitarov_vz Со дня рождения государственного и политического деятеля Павла Тедеева исполнилось 100 лет.

Много лет Павел Резоевич возглавлял Пригородный район Северной Осетии. Он имел большой авторитет у местных жителей. Мудрый, инициативный руководитель, активно участвовавший в решении социальных вопросов.

Доброжелательный и внимательный человек, ставивший в приоритет благополучие людей и процветание своего района. Таким он запомнился всем, кто его знал. Такими он воспитал и своих младших. В частности, своего внука – известного российского тренера Заура Тедеева.

Сегодня образ Павла Резоевича был увековечен в памятнике, который установили в селении Октябрьское.

Для всех нас и последующих поколений Павел Резоевич будет примером верного служения своей Родине!

Паддзахадон æмæ политикон архайæг Тедеты Павелы райгуырдыл сæххæст 100 азы. Абон йын Цæгат Ирыстоны Горæтгæрон районы Октябрьскийы хъæуы кадджын уавæры байгом кодтой цыртдзæвæн æмæ æрымысыдысты йæ рухс ном.

Тедеты Павел Горæтгæрон районæн разамынд лæвæрдта бирæ азты дæргъы æмæ адæмы ‘хсæн йæхицæн скодта стыр ном. Абон йын йæ кад дарддæр хæссынц йæ кæстæртæ.

Павел рухсаг уæд! Йæ Райгуырæн зæхх куыд уарзта, уый та дæнцæгæн уыдзæн абоны æмæ фидæны фæлтæртæн!