alexey_petrosyants 👇 Разбираем английский Марии Шараповой 👇

Итак, первая фраза:

🔹️All the business aspects and athletic aspects really combine
Все аспекты бизнеса и спорта на самом деле переплетаются

👉ОБратите внимание, что athletic в английском означает - спорт. То есть спортсмен на английском - это athlete. Это слово означает не кальку в русский «атлет».

Дальше…

🔹️… like teamwork, you know, the competitive spirit of wanting to be the best in the world

..командная работа, дух соперничества и желание быть лучшим в мире

👉 Обратите внимание, что здесь при переводе на русский я использую предлог «и» - в английской версии его нет. Без него прямой перевод был бы таким: «…дух соперничества желания быть лучшим в мире» - кривовато…

🔹️… understanding that it takes a lot of work…
понимание того, что это требует много работы

🔹️…it’s not just 9-to-5 (nite-to-five)
это не просто работа с 9 до 6 (по нашему) - посмотрите в ленте, недавно прям отдельный рилс про эту американскую фразу был.

⁉️ Как вам, кстати, английский Марии? Она говорит неотличимо от носителей и без акцента - видно, что у нее этот язык второй, как родной. Случайно наткнулся на это интервью и даже не сразу понял, что это может быть Мария Шарапова)))

✅️Подпишитесь, чтобы не пропустить следующие разборы разговорного английского.

alexey_petrosyants ✅️ Новая подборка английских фраз. В большинстве случаев второй вариант означает большую степень "напряжения" 😃

alexey_petrosyants ✅️ Пишите слово "ТЕСТ", и я отправлю вам в личку тест, который поможет определить ваш текущий уровень английского

alexey_petrosyants 🔥КЕЙС: Даниэль пришёл к нам на детскую программу 2 года назад. Сейчас он уверенно говорит на разные темы и смотрит фильмы в оригинале.

И, кстати, ему настолько нравится, что он продолжает заниматься и сейчас берет следующие высоты 🇬🇧🚀

🔹️Сейчас у меня в команде 4 очень сильных детских преподавателя, которых обычно долго ищут и часто не находят))

Мы работаем со школьниками индивидуально и умеем подбирать нужные ключики, чтобы точно получилось и был заметный всем результат ✅️

Родители, пишите в личку 👌🏻

alexey_petrosyants ✅️ ТОП-5 фраз для работы на английском

alexey_petrosyants ✅️ Артем зашёл на программу год назад. Уже свободно общается на английском в поездках в США и Европу. И сейчас мы уже готовим Артема сдать экзамен IELTS, чтобы получить международный сертификат для работы.

🔹️Если хотите так же заговорить на английском - ждём вас на вводном уроке, ссылка в шапке профиля. Там же найдёте полное видео с Артемом и десятками других наших учеников из 31 страны.

alexey_petrosyants ✅️ Пишите слово "старт" - отправлю вам топ-500 слов и фраз для начинающих

alexey_petrosyants ✅️ 5 слов для шопинга на английском

alexey_petrosyants Поговорим о чувствах на английском 🤎

alexey_petrosyants Про здоровье на английском

alexey_petrosyants Как выиграть спор на английском