galyna_manzhos Canada Strong Pass вступає в дію в цю п’ятницю. Ця перепустка буде діяти до 2 вересня і була реалізована в рамках обіцянки лібералів підтримувати та розвивати місцевий туризм. Багатьом канадцям вона може стати в нагоді, адже після балачок Трампа потік мандрівників в штати впав як мінімум на третину і чимало людей вирішило дослідити місцеві красоти натомість.

Canada Strong Pass - це не зовсім перепустка в буквальному сенсі слова, тому пред’являти її нікому не треба. Вхід в національні парки та історичні пам’ятки автоматично безкоштовний на період її дії, повний список місць можна знайти на сайті parks.canada.ca 🌎

Також в рамках програми можна отримати
📌Знижку 25% на бронювання кемпсайтів в національних парках (в тому числі часткове відшкодування вартості попередньої броні на цей період)
📌Безкоштовний вхід в національні музеї для дітей до 17 років
📌Знижку 50% на квитки в музеї для молоді віком 18-24 років
📌Продовження терміну дії Discovery Pass на три місяці для тих, хто вже придбав річну чи сезонну перепустку
📌Безкоштовні квитки на потяг Via Rail для дітей до 17 років та 25% знижки для молоді (18-24)

Нагадаю для місцевих, що Банф, Йохо та Джаспер - це національні парки, але Кананаскіс - ні, тому уважно обирайте трейли і не забувайте, що парковка в перепустку не входить (в тих місцях, де вона платна)

Скористатись пасом можуть всі - громадяни, постійні чи тимчасові резиденти та туристи, ваш статус значення не має. То ж діліться, які парки плануєте відвідати цього року 👇

galyna_manzhos Ну я в принципі все сказала 😂

galyna_manzhos Повторюємо за мною: не існує ніякої спеціальної “розмовної” англійської, яку можна вивчити окремо від граматичних та фонетичних правил, залишивши осторонь все те, що вам здається складним, нудним чи неактуальним. Існує розмовний стиль мовлення і, відповідно, лексика, яка в тому стилі частіше використовується. Та перш ніж дійти до стилей, бажано знати принципи правопису та словотворення, розуміти концепцію граматичних часів, злічувальних та незлічувальних іменників, артиклів, відпрацювати артикуляцію звуків тощо, і назавжди забути фразу “мені треба тільки розмовна”

Тому так, все, що ви вчили в школі, включно з заучуванням текстів на кшталт London is the capital of Great Britain, - корисно. Уже на основі цієї фрази можна як мінімум відпрацювати вживання присвійного відмінку та означеного артиклю з унікальними речами, що існують в єдиному екземплярі. Ні, шкільна програма не могла знати, що двадцять років по тому вас занесе в Канаду, а не в Британію, але це не означає, що вона була повністю нерелевантною.

Так само той факт, що пересічний американець (з трьома класами освіти🙄) не може відповісти на питання “що таке Past Simple”, не означає, що він його не використовує, бо половина з українців теж не розкаже, що таке підмет і присудок, не те щоб дієприслівниковий зворот. Тому окреме прохання ігнорувати інфлуенсерів, що понаїхали за кордон, і просувають наратив “нафіга нам пояснювали той Past Perfect Continuous, якщо носії говорять дуже простими структурами та словами”. А потім канадець, сьорбає своє пиво, відкриває рота й видає щось типу👇

I shouldn’t’ ve counted on him. Had I known he wouldn’t come through, I would’ve given up on the idea and backed out of the deal. Man, did he let me down.

І стається магія🪄Бо тут жодного слова довше двох складів, але ця удавана “простота” нашпигована такою кількістю лінгвістичних приколів, що вам і не снилось: умовне речення 3 типу, два різних типи інверсії, перфектні модальні дієслова і фразові дієслова, в яких взагалі без сто грам не розібраться. От вам і розмовна англійська.

п.с. Речення то розшифрували?

galyna_manzhos Коли я в черговий раз чую міф про те, що українські жінки - найкрасивіші в світі, то нічого, окрім смутку, не відчуваю. По-перше, бо на мене то автоматично не розповсюджується. По-друге, бо цей стереотип іде пліч-о-пліч з концепцією mail-order brides та образом української проститутки в черговому голлівудському кіно.

Вірити в закладену на генетичному рівні виключну красу українок можуть лише прибічники не дуже законних та гуманних теорій з певним австрійським художником на чолі. Решті доводиться визнати, що ми отримали славу красунь завдяки неймовірному попиту на б’юті-процедури, важливість та необхідність яких зведена суспільством в абсолют. А от чому відсутність манікюру чи ламінування всього на світі вважається ледь не непристойністю - питання, відповідь на яке потрібно шукати в економіці країни.

Зовнішність може бути дієвим соціальним ліфтом, коли інші інструменти типу освіти, кар’єри та підприємництва не працюють або працюють абияк. Простими словами, вдалий шлюб - то часто ледь не єдина реальна можливість вирватися із злиднів в не дуже благополучному соціумі. За таких умов приваблива зовнішність стає надважливим капіталом, в який треба інвестувати, а її відсутність - ознакою соціальної неспроможності. Вам не здається підозрілим, що “найкрасивіші” жінки живуть в Україні, росії, Бразилії, Венесуелі, а не Швейцарії, Британії чи Данії?

То ж особисто для мене, титул “найкрасивіших” - просто забавка для его, яку я б з радістю поміняла на високий рівень соціальної мобільності та зростання економіки. Не зрозумійте мене неправильно, я теж обожнюю милуватися доглянутими дівчатами, яким не ліньки витрачати дві години на вкладання волосся, але вміння класно пиляти нігті мені здається менш важливим досягненням, ніж наявність доступного середовища для людей з фізичними вадами, турбота про екологію чи діючі закони. Канадки не страшні й ліниві, вони просто можуть собі дозволити обирати інші пріоритети.

galyna_manzhos Для адептів секти “нудної Канади”, ділюсь списком розваг в Калгарі на найближчий сезон (неповним, бо усе не влізе, то ж сміливо доповнюйте в коментарях👇)

Почнемо з очевидного гіганта:
📌Stampede (4-13 липня) - найбільший в світі фестиваль родео та кантрі лайфстайлу. Концерти (цього року хедлайнер - Шаная Твейн, минулого - Nickelback), безкоштовні млинці на сніданок, ярмарки, фейерверки, атракціони, парад та натовпи людей в ковбойських капелюхах та черевиках.

📌Calgary Ukrainian Festival (7-8 червня) - фестиваль української їжі, танців та культури, що приваблює чимало канадців. Тут можна поїсти голубців, борщу та вареників і купити чимало сувенірів.

📌Фестиваль їжі Taste of Calgary (31 липня - 4 серпня)
Тут можна спробувати різноманітні страви від закладів міста. Вхід безкоштовний, страви продаються за фестивальні квиточки (один квиток = 1 долар, страви від 2 до 8 квитків)

📌Фестиваль мяса та напоїв Brewery & The Beast (24 серпня) Шефи 60 ресторанів пригощатимуть стейками, барбекю, бургерами та іншими смаколиками в поєднанні з локальним пивом і вином та живою музикою. Квиток 149+такси на безлімітну їжу та 8 алкогольних напоїв.

📌Також в наявності фестивалі фолку (24-25 липня), джазу (23-29 червня), блюзу (31 липня - 3 серпня) та EDM (2-3 серпня) для любителів жанрів.

🦁Мюзикл The Lion King (30 липня - 17 серпня) - одна з найуспішніших в світі бродвейских постановок, що отримала 6 статуеток Тоні та зібрала більше 100 мільярдів доларів в прокаті. Мовчу вже про те, що історія Сімби близька серцю як мінімум кожному міленіалу як мінімум)

❣️Мюзикл Mamma Mia! з хітами ABBA (5-24 вересня) - та сама історія, на основі якої був знятий фільм з Меріл Стріп, та яка підкорює серця театралів з 1999 року.

🎶Цього літа можна також чекати концерти Korn, Deftones, Volbeat та Creed (і багатьох інших, але то з цікавого й знайомого мені) чи переглянути “🐉 Як приборкати дракона” в супроводі симфонічного оркестру. Коротше, аби вистачило грошей, а так - не горами єдиними.

А ви теж вважаєте, що в Канаді нудно?

galyna_manzhos Запорука щасливої імміграції - адекватні очікування.

Мені часто трапляється думка, що “стареньким” мігрантам було легше, адже вони мали можливість підготуватися до процесу. Якщо під підготовкою мати на увазі формування об’єктивної картини перших років в новій країні, то я з нею частково згодна. Читаючи скарги та враження людей, що виїхали після початку повномасштабної, я не перестаю дивуватись, наскільки далекими від реалій багато з них були, то ж не дивно, що рожеві окуляри мають тенденцію розбиватися склом всередину.

Приїжджаючи в країну, де тебе не знає жодна жива душа, ти починаєш проходити рівні гри з нуля: вдосконалювати мову, налагоджувати соціальні зв’язки, будувати кар’єру та кредитну історію, влаштовувати побут, шукати улюблені місця, розбиратися з бюрократією, звикати до нових смаків та кліматичних умов, вивчати культурні норми. Це все в умовах шаленого стресу, коли КОЖНИЙ пункт з переліку потребує значних ресурсів. Мені здається логічною та очевидною думка, що на це ідуть РОКИ.

Якими б токсичними не були форуми “стареньких”, по яким ми дізнавалися більше про життя в Канаді, принаймні вони заздалегідь підготували мене до того, що в середньому людина витрачає 5-10 років на остаточну адаптацію. Кого ця цифра шокує, той дуже легко може загнати себе в депресію знеціненням власних досягнень, думками про те, що з вами щось не так, та порівняннями з “більш успішними” мігрантами. Останнє - взагалі зло, особливо зараз. Після початку війни, багато західних країн стали доступними для українців, що десятки років до цього уже жили за кордоном. Людина, що прилетіла в Канаду з умовних Польщі чи Китаю не лише має перевагу у вигляді досвіду імміграції, але й часто приїжджає із значним накопиченим капіталом. Якщо хтось купує будинок за рік-два, то це не тому, що це норма для мігранта, а тому, що ця людина ніколи б не стала мігрантом за нормальних обставин. Дайте собі час.
#куает #канада

galyna_manzhos Це відео заслуговує місця в стрічці, то ж скористаюсь нагодою офіційно представити всім, хто пропустив, нашу другу пухнасту дитину - Неко. Як бачите, старший дуже радий братику. Заодно в двох словах - про справи котячі в Канаді 🇨🇦

Якщо ви замислились над тим, щоб завести чотирилапого друга, в першу чергу, закликаю розглянути усиновлення тваринки з притулку. Цей варіант підійде не всім, але має ряд переваг, найбільш очевидна з яких - можливість врятувати життя. Хоча багато шелтерів практикують політику no-kill, є також практика евтаназії тварин, яким довго не вдається знайти дім.

Серед інших плюсів: всі коти та собаки потрапляють в ваші руки стерилізованими, проглистованими та вакцинованими, вам заздалегідь відомі проблеми зі здоров’ям, якщо такі є, а також надається максимум інформації про характер хвостатого. Звісно, притулки беруть невелику оплату за свої послуги, але ця вартість часто дорівнює вартості “покупки” кота з рук. В шелтерах також є малята, якщо для вас принципово дбати про свого улюбленця з самого дитинства.

Тепер до мінусів: у цьому процесі правила диктує притулок, а не ви. Наприклад, тих самих котенят можна брати лише у парі, або в дім, де вже є ще один кіт, щоб уникнути самотності та сприяти їх соціалізації. Обов’язково мати письмовий дозвіл від орендодавця, якщо знімаєте, чи кондо (як в нашому випадку), часто просять рекомендації від вашого ветеринара (для тих, в кого вже є тварини) чи особисті референси, доведеться пройти співбесіду, деякі притулки проводять навіть перевірку ваших умов проживання.

Звісно, кота можна забрати просто через сайт оголошень, як зробили це ми. І ось вам приблизний список задач, що з цього витікає: провести загальний огляд та (ре)вакцинацію, проглистувати, стерилізувати, отримати схвалення кондо, чіпувати, отримати ліцензію від міста. Так, в Калгарі на котів треба ліцензія (можна придбати онлайн, поновлюється кожного року), але це питання вирішується навіть не на рівні провінції, а міськими законами, тому уточнюйте на відповідному сайті.

Про супутні витрати напишу, коли все сплатимо й жахнемося, а поки в коментарях можна ділитись своїми пухнастиками й їх історіями появи в сім’ї)

galyna_manzhos Запамʼятовуємо: акцент є у всіх, в тому числі носіїв. І мова зараз зовсім не про «американський» чи «британський».

Ці поняття дуже умовні, адже всередині кожної країни є десятки регіональних акцентів: жителя Мідвесту ви навряд чи сплутаєте з мешканцями Півдня, шотландський акцент часто не розуміють навіть англійці, а ньюфіс (жителі Ньюфаундленду) - то головний біль решти канадців.

Існують такі собі штучно стандартизовані та усереднені варіанті вимови - американської ( General American English), британської (Standard British pronunciation), канадської (General Canadian) і зазвичай саме ці акценти беруть за зразок при роботі над «правильною» вимовою.

Чи прагнути до якогось з них - особиста справа кожного, але варто усвідомлювати, що наявність акценту сама по собі не є проблемою. Він лише вказує на ваше походження, місце проживання чи соціальний статус. Наприклад, так званий Valley girl accent активно популяризується сімейством Кардашян та свідомо копіюється їх прихильниками, тоді як cockney видає вихідця з робочого класу Британії.

Акцент перетворюється на проблему лише тоді, коли він заважає розумінню сказаного, а отже - справа вже в неправильній умові. Ось тут можна і треба(!) працювати над артикуляцією звуків, освоєнням інтонаційних патернів й ритму та вивченням принципів connected speech, бо саме ці характеристики зазвичай дозволяють звучати більш природньо та роблять вашу англійську подібною до мови носіїв. Маякніть, якщо було цікаво та дайте знати, чи треба про них розповісти більше 👇

galyna_manzhos По гарячих слідах пишу про вартість поїздки в Штати із Калгарі, Альберти👇

Це була коротенька відпустка на чотири дні, за які ми умудрились відвідати три штати, чотири природні памятки, одне місто та музей.
Всі ціни в канадських доларах, якщо не вказано протилежне)
💶Переліт - 309 на двох
💶Проживання - 429 (два різних готелі, чотири ночі)
💶Страхування для подорожей - 119
💶Оренда машини - 116 + страхування - 354
💶Перепустка в національні парки США (на рік) - 114 (80 usd)
💶Перепустка до Horseshoe Bend (не входить до річного абонементу) - 14 (10 usd)
💶Квитки в музей - 96 (68 usd)
💶Парковка - 35 (25 usd)
💶Бензин - 189
💶Харчування - 405
💶Сувеніри - 57

Отже, відвідування Zion National Park, Bryce Canyon, Horseshoe Bend, Grand Canyon і Las Vegas обійшлось приблизно в 2237 CAD (бо точно щось забула). Дорого то чи дешево? 🤷‍♀️ Вирішувати вам 👇

galyna_manzhos З роками прийшло розуміння, що мати день народження в грудні - не так вже й погано. Принаймні, я ловлю екзистенційну кризу лише раз на рік. І навіть маю рецепт боротьби з нею - гори. Рекомендую, 10/ 10.
35 обертів навколо сонця. Here’s to a new one 🥂