alyona_kwon
Часто слышала такую версию, мол, корейцы прибавляют к своему возрасту 9 месяцев в животе мамы. Зачем тогда округлять до года? А потом с наступлением нового года прибавлять себе ещё год? При чём тут беременность мамы?
А стоит погуглить на корейском и всё ясно, в официальном объяснении этого счёта возраста ни слова про «в животе мамы», зато много про астрономический год и календарный год.
Там ещё такая аналогия в статье, мол, мы считаем этажи с первого, а не с нулевого, года тоже так, не с нуля начинаем, а с единицы. Такие дела. Моему ребенку 6, но по-корейскому счёту 1 января исполнилось 8.